home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacAddict 118 / MacAddict 118 2006-06.toast / Software / Graphics & Multimedia / ImageWell 2.1.1 (freeware).dmg / ImageWell.app / Contents / Resources / Italian.lproj / Localizable.strings
Text File  |  2006-03-16  |  7KB  |  219 lines
  1. // Italian version of strings
  2. "UsernameBlank" = "Nome Utente Vuoto.";
  3. "PasswordBlank" = "Password Vuota.";
  4. "FilesRemaining" = "Files rimanenti:%d";
  5. "SendError" = "Errore Invio di ImageWell";
  6. "Error6" = "Impossibile trovare Host.  Verifica il nome Host  oppure si potrebbe trattare di una indisponibilita' temporanea";
  7. "Error7" = "Host non trovato, ma il servizio non e' disponibile.  Verifica il Tipo Server oppure conferma l'accessibilita' del servizio FTP/WebDAV con il tuo ISP.";
  8. "Error9" = "Accesso Negato.  Verifica se la Cartella/Directory esiste sul server";
  9. "Error10" = "Nome Utente e/o Password Incorretti";
  10. "Error14" = "Impossibile inviare il file in modalita' FTP passiva.  Nota: ImageWell puo' solo inviare usando questa modalita'.";
  11. "ErrorDefault" = "Il file non puo' essere inviato - Errore Sconosciuto %d";
  12.  
  13. "Button101" = "Annulla";
  14. "TTButton101" = "Annulla operazione di invio";
  15. "Button102" = "Invia";
  16. "TTButton102" = "Invia file alla destinazione";
  17. "Button103" = "Anteprima";
  18. "TTButton103" = "Anteprima dimensioni e qualita' jpg";
  19. "Button104" = "Modifica";
  20. "TTButton104" = "Ritaglia e aggiungi fumetti";
  21. "Button105" = "Opzioni";
  22. "TTButton105" = "Strumenti e Personalizzazione";
  23. "Button106" = "Pubblicazione...";
  24. "Button107" = "Sovrascrivi";
  25. "TTButton107" = "Sovrascrivi file sul server";
  26. "Button108" = "Annulla";
  27. "TTButton108" = "Annulla operazione di invio";
  28. "Button109" = "Aggiorna";
  29. "TTButton109" = "Riposiziona Immagine ed aggiorna";
  30. "TTButton110" = "Tipo di filigrana";
  31. "TTButton111" = "Seleziona";
  32. "TTButton112" = "Ritaglia Immagine";
  33. "TTButton113" = "Aggiungi Testo";
  34. "TTButton114" = "Aggiungi Casella testo";
  35. "TTButton115" = "Aggiungi Nuvoletta";
  36. "TTButton116" = "Aggiungi Fumetto";
  37. "TTButton117" = "Aggiungi Casella con freccia";
  38. "TTButton118" = "Aggiungi Freccia";
  39. "TTButton119" = "Aggiungi Quadrato";
  40. "TTButton120" = "Aggiungi Cerchio";
  41. "TTButton121" = "Testo a sinistra";
  42. "TTButton122" = "Centra testo";
  43. "TTButton123" = "Testo a destra";
  44. "TTButton124" = "Modifica font";
  45.  
  46.  
  47. "TTButton90" = "Rotazione senso orario";
  48. "TTButton91" = "Rotazione senso anti-orario";
  49. "TTButton92" = "Rotazione 180 Gradi";
  50. "TTButton93" = "Apri File";
  51. "TTButton94" = "Copia negli appunti";
  52. "TTButton95" = "Cattura Schermo";
  53. "TTButton96" = "Salva File";
  54. "TTButton97" = "Incolla dagli appunti";
  55. "TTButton98" = "Cattura Selezione Schermo";
  56. "TTButton99" = "Modifica percorso pubblicazione";
  57.  
  58. "TTTextField100" = "Nome Immagine";
  59. "TTTextField101" = "Larghezza Immagine";
  60. "TTTextField102" = "Altezza Immagine";
  61. "TextField103" = "peso jpg:";
  62. "TextField104" = "Tempo di download a 56Kbps:";
  63. "TextField105" = "Largh.";
  64. "TextField106" = "Altez.";
  65. "TextField107" = "Colore Sfondo Immagini JPG";
  66. "TextField108" = "Bassa";
  67. "TextField109" = "Alta";
  68. "TextField110" = "Qualita' Immagine JPG";
  69. "TextField111" = "Indirizzo URL da copiare negli appunti";
  70. "TextField112" = "Colore Bordo/Larghezza";
  71. "TTTextField113" = "Testo per filigrana";
  72. "TextField114" = "Pubblicazione";
  73. "TextField115" = "Proprieta' Pubblicazione:";
  74. "TextField116" = "Nome Host";
  75. "TextField117" = "Nome Utente";
  76. "TextField118" = "Password";
  77. "TextField119" = "Directory";
  78. "TextField120" = "URL da visualizzare nel browser";
  79. "TextField121" = "Avvertimi prima di sovrascrivere i files sul server";
  80. "TextField122" = "Apri automaticamente piu' cassetti";
  81. "TextField123" = "Invia sempre jpgs sul server";
  82. "TextField124" = "Genera nomi file casualmente";
  83. "TextField125" = "Dimensione massima immagini da pubblicare:";
  84. "TextField126" = "Largh.";
  85. "TextField127" = "Altez.";
  86. "TextField128" = "Whoops! Il seguente file esiste gia' sul server:";
  87. "TextField129" = "Alta";
  88. "TextField130" = "Bassa";
  89. "TextField131" = "Qualita' Immagine JPG";
  90. "TextField132" = "Largh.";
  91. "TextField133" = "Altez.";
  92. "TextField134" = "peso:";
  93. "TextField135" = "tempo:";
  94. "TextField136" = "Anteprima immagine prima dell'invio";
  95. "TextField137" = "Esci da ImageWell dopo l'invio";
  96. "TextField138" = "Apri l'ultima immagine quando si avvia ImageWell";
  97.  
  98. "TTSlider100" = "Spessore Linea";
  99.  
  100. "TTColorWell100" = "Colore Riempimento";
  101. "TTColorWell101" = "Colore Sfondo";
  102.  
  103. "TabView1" = "Immagine";
  104. "TabView2" = "Cornice";
  105. "TabView3" = "Filigrana";
  106. "TabView4" = "Pubblicazione";
  107. "TabView5" = "Opzioni";
  108. "TabView6" = "Registra";
  109.  
  110. "Angle" = "Angolo";
  111. "Radius" = "Raggio";
  112. "Sides" = "Lati";
  113. "Depth" = "Profondita'";
  114.  
  115.  
  116.  
  117.  
  118. // Main Menu bar
  119. "Menu0" = "ImageWell";
  120. "Menu1" = "Archivio";
  121. "Menu2" = "Composizione";
  122. "Menu3" = "Formato";
  123. "Menu4" = "Strumenti";
  124. "Menu5" = "Cronologia";
  125. "Menu6" = "Aiuto";
  126.  
  127. // ImageWell submenu
  128. "Menu0Sub0" = "Info su ImageWell";
  129. "Menu0Sub1" = "Preferenze...";
  130. "Menu0Sub2" = "Servizi";
  131. "Menu0Sub3" = "Nascondi ImageWell";
  132. "Menu0Sub4" = "Nascondi Altre";
  133. "Menu0Sub5" = "Mostra Tutte";
  134. "Menu0Sub6" = "Esci da ImageWell";
  135.  
  136. // File submenu
  137. "Menu1Sub0" = "Apri...";
  138. "Menu1Sub1" = "Apri Recenti";
  139. "Menu1Sub2" = "Salva Come...";
  140. "Menu1Sub3" = "Invia a";
  141.  
  142. // Edit submenu
  143. "Menu2Sub0" = "Taglia";
  144. "Menu2Sub1" = "Copia";
  145. "Menu2Sub2" = "Incolla";
  146. "Menu2Sub3" = "Elimina";
  147. "Menu2Sub4" = "Seleziona Tutto";
  148. "Menu2Sub5" = "Copia Immagine negli appunti";
  149. "Menu2Sub6" = "Incolla Immagine dagli appunti";
  150.  
  151. // Font submenu
  152. "Menu3Sub0" = "Mostra Font";
  153. "Menu3Sub1" = "Grassetto";
  154. "Menu3Sub2" = "Corsivo";
  155. "Menu3Sub3" = "Sottolinea";
  156. "Menu3Sub4" = "Piu' grande";
  157. "Menu3Sub5" = "Piu' piccolo";
  158. "Menu3Sub6" = "Crenatura";
  159. "Menu3Sub7" = "Legatura";
  160. "Menu3Sub8" = "Linea di base";
  161. "Menu3Sub9" = "Colori...";
  162. "Menu3Sub10" = "Copia Stile";
  163. "Menu3Sub11" = "Incolla Stile";
  164.  
  165. "Menu3Sub6Sub0" = "Utilizza Default";
  166. "Menu3Sub6Sub1" = "Non Utilizzare Nessuna";
  167. "Menu3Sub6Sub2" = "Stringi";
  168. "Menu3Sub6Sub3" = "Allarga";
  169.  
  170. "Menu3Sub7Sub0" = "Utilizza Default";
  171. "Menu3Sub7Sub1" = "Non Utilizzare Nessuna";
  172. "Menu3Sub7Sub2" = "Utilizza Tutte";
  173.  
  174. "Menu3Sub8Sub0" = "Utilizza Default";
  175. "Menu3Sub8Sub1" = "Apice";
  176. "Menu3Sub8Sub2" = "Pedice";
  177. "Menu3Sub8Sub3" = "Incrementa";
  178. "Menu3Sub8Sub4" = "Piu' in basso";
  179.  
  180. // Tools submenu
  181. "Menu4Sub0" = "Cattura Schermo";
  182. "Menu4Sub1" = "Cattura Selezione";
  183. "Menu4Sub2" = "Rotazione senso orario";
  184. "Menu4Sub3" = "Rotazione senso anti-orario";
  185. "Menu4Sub4" = "Rotazione 180 gradi";
  186. "Menu4Sub5" = "Reimposta Attributi";
  187. "Menu4Sub6" = "Anteprima";
  188. "Menu4Sub7" = "Modifica - Taglia & Aggiungi Fumetti";
  189. "Menu4Sub8" = "Copia Applescript negli appunti";
  190. "Menu4Sub9" = "Aggiungi Ombre";
  191.  
  192. // History submenu
  193. "Menu5Sub0" = "Copia URLs selezionati negli appunti";
  194. "Menu5Sub1" = "Cancella Cronologia";
  195.  
  196. // Help submenu
  197. "Menu6Sub0" = "Aiuto Online di ImageWell";
  198. "Menu6Sub1" = "10 trucchi e consigli";
  199. "Menu6Sub2" = "Come collegarsi ad iDisk";
  200. "Menu6Sub3" = "Sei aggiornato?";
  201.  
  202. // Watermark drop down menu
  203. "Wdrop0" = "Nessuno";
  204. "Wdrop1" = "Orizzontale";
  205. "Wdrop2" = "Orizzontale ripetuto";
  206. "Wdrop3" = "Diagonale";
  207. "Wdrop4" = "Diagonale ripetuta";
  208. "Wdrop5" = "Angolo Basso";
  209. "Wdrop6" = "In basso";
  210. "Wdrop7" = "In alto";
  211. "Wdrop8" = "A sinistra";
  212. "Wdrop9" = "A destra";
  213.  
  214. // Drop shadow not available
  215. "DropUnavailable1" = "Funzione non disponibile";
  216. "DropUnavailable2" = "L'aggiunta delle ombre richiede Mac Os 10.3.3 o successivo";
  217.  
  218.  
  219.